1
00:00:42,835 --> 00:00:45,995
-[大きく続くうめき声]
-[助産師] わかりました。

2
00:00:46,421 --> 00:00:48,591
[大きく続くうめき声]

3
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
-ああ、なんてことだ。何てことだ。
-それで。

4
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
-何てことだ。私はできません。
-[泣いている赤ちゃん]

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
-できません。出来ないよ。
-[助産師] ありましたね。終わりました。

6
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
-[助産師] やったね。
-[ドロシー] なんとまあ。彼は大丈夫ですか？

7
00:00:56,098 --> 00:00:58,678
-[ショーン] やあ、大丈夫だよ。
-[泣いている赤ちゃん]

8
00:00:58,767 --> 00:01:03,517
-よくやった。はい。おめでとう。
-[ドロシーが泣いている]

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
-彼は息をしていますか？彼は大丈夫ですか？
-[助産師] はい、呼吸しています。

10
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
-赤ちゃんは完璧だよ。
-そうねぇ。 [泣きながら]

11
00:01:10,571 --> 00:01:12,741
[助産師はくすくすと笑う]

12
00:01:13,407 --> 00:01:14,907
[赤ちゃんのうめき声]

13
00:01:18,871 --> 00:01:20,961
[うなり声]

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
[ささやき] ジェリコ。

15
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
うわー、これは美しいですね。
胎盤を残すことについて話し合いましたか？

16
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
それを維持しますか？

17
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
ええ、何人かの人は
カプセル化プロセスの料金を支払います。

18
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
産後うつ病に効果があります。

19
00:02:00,245 --> 00:02:02,495
[風笛]

20
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
-準備はできていますか？さぁ行こう。さぁ行こう。
-[ジェリコのうめき声]

21
00:02:06,835 --> 00:02:09,245
-[うなり声]
-そこにいます-- こんにちは！

22
00:02:09,338 --> 00:02:11,588
[カメラのシャッター音]

23
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
はい、準備はできましたか？こっちを見てください。

24
00:02:14,468 --> 00:02:17,218
-[舌打ち]
-[ジェリコが泣いている]

25
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
あなたは怒っています。あなたは怒っています。

26
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
今夜は本当に良いニュースで終わります。
これを見てください。

27
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
私たちだけのドロシー・ターナー

28
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
自分の写真を投稿した
今日は生まれたばかりの息子と一緒に。

29
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
赤ちゃんは11日前にこの世に生まれました

30
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
そして体重を量りました
7ポンド3オンスで。

31
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
彼女は彼をジェリコと名付けたそうです。

32
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
それは正しい。それは正しい。
美しい赤ちゃんにぴったりの美しい名前です。

33
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
うん。おめでとう、ドロシー。

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
そしてチーム全員から、
またお会いできるのを楽しみにしています。

35
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
-もちろん、準備ができていれば。
-[笑い]

36
00:02:43,121 --> 00:02:44,371
[ピー音]

37
00:02:46,041 --> 00:02:47,461
[犬が遠くで吠える]

38
00:02:52,047 --> 00:02:53,717
[ジェリコ・クース]

39
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[車のビープ音]

40
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
[ショーン] わかりましたか？

41
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
[ドロシー] そうだね。

42
00:03:04,059 --> 00:03:10,939
[風笛]

43
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
[ドロシー] それで、彼らはいつあなたを欲しがるのですか？

44
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
[ショーン] 8月です。一週間。

45
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
ご存知の通り、
審査し、試食し、勝者を選びます。

46
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
それで、カリフォルニア。ということで、これはテレビです。

47
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
はい、基本的なケーブル ネットワークです。
ここでは理解できないとさえ思います。

48
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
なぜこれについてそんなに奇妙になるのですか？

49
00:03:37,134 --> 00:03:39,054
[笑い]
変なことをしているわけではないと思います。

50
00:03:39,136 --> 00:03:40,756
[外でクラクションが鳴る]

51
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
私が嫉妬すると思いますか？

52
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
思い出させる必要がありますか?
私は毎日テレビに出ています。

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,647
-もうない。
-[笑い]

54
00:03:49,021 --> 00:03:53,441
私は5週間目です
薬物を使用しない経腟自宅出産から。

55
00:03:53,525 --> 00:03:54,525
[ショーンのうめき声]

56
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
なぜそうしないのですか
少しは信用してもらえますか？

57
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
彼を寝かせて昼寝させてはどうでしょうか
助けてくれませんか？

58
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
私が整理します、あなたは運びます。

59
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
[ドロシー] めまいがするよ。

60
00:04:05,787 --> 00:04:08,247
それらはオーガニックです。 [息を吐き出す]

61
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
なぜジェリコなのか？
それはどういう意味ですか？聖書的に言えば。

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
それは何の意味もありません。
それはただ素晴らしい名前です。

63
00:04:16,173 --> 00:04:17,383
うーん。

64
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
マンコがつく名前ですか？
わからない。

65
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
あなたは息子を非難したかもしれないと思います
首輪の寿命に。

66
00:04:22,888 --> 00:04:24,058
【軽快なロック演奏】

67
00:04:24,139 --> 00:04:26,849
[うめき声] 「月の都市」

68
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
あなたが正しい。それはクソという意味ではありません。

69
00:04:31,772 --> 00:04:33,572
-[息を吐き出す]
-それで、乳母はいつ到着しますか?

70
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
わからない。まだ一つも選んでいないんです。

71
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
そして彼らは皆とても若いです。
彼らを信頼できるかどうかわかりません。

72
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
はい、でもあなたは望んでいません
古い骨の入った袋があなたを威圧します。

73
00:04:42,491 --> 00:04:45,331
あなたは卑屈な人が欲しいのです。

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
もし彼女がたまたまホットだったら…

75
00:04:49,122 --> 00:04:52,082
[息を吐き出す]
ここでは、これ以上はありません。

76
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
これを全部受け取ってください。あなたは私にとって悪い人です。

77
00:04:56,505 --> 00:04:57,545
[笑い]

78
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
-さよなら。
-[静かに]さようなら。

79
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
さようなら、ベイビー。

80
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
-おい。
-[運転手] やあ。どこに向かったのですか？

81
00:05:15,482 --> 00:05:17,782
-[タクシー出発]
-[笑い]

82
00:05:19,653 --> 00:05:21,203
[ジェリコが泣き叫ぶ]

83
00:05:25,033 --> 00:05:29,123
-[軽く泣きながら]
-知っています。しー。

84
00:05:30,873 --> 00:05:35,593
[静かに]

85
00:05:36,253 --> 00:05:38,633
[風が吹く]

86
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
こんにちは。

87
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
こんにちは。

88
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
さて、ここで。

89
00:05:50,392 --> 00:05:52,192
-さぁ行こう。
-[ジェリコの大騒ぎ]

90
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
それを預かってもらえますか？わかった。

91
00:05:59,902 --> 00:06:02,912
-[きしみ音]
-ああ。

92
00:06:04,281 --> 00:06:05,821
-[風笛]
-ねえ。

93
00:06:07,201 --> 00:06:12,001
[ジェリコは金切り声を上げて泣いている]

94
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
[ホスト] そして家に帰る美食家は...

95
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
シェフのフィリップさん。

96
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
ショーンシェフ？

97
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
ビーツチップスは酸性だったので、
そしてレモンが甘かったです。

98
00:06:24,134 --> 00:06:27,264
ココナッツクラストは素晴らしい方法でした
子羊肉に食感を与えるため...

99
00:06:27,346 --> 00:06:28,346
[体温計の音が鳴る]

100
00:06:28,430 --> 00:06:29,770
...しかし、それらは属していません
一緒にお皿に。

101
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
それで...あなたの旅は終わりました。

102
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
-[テレビをミュート]
-97.2です。

103
00:06:34,019 --> 00:06:35,519
-[ジェリコ大騒ぎ]
-完璧です！

104
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
まだ病気になる可能性があります
そして熱はありません。

105
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
心配ならERに連れて行ってください。

106
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
ヒステリックに見えるようにしたいですか？

107
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
ほら、彼らに伝えなきゃ
もっとケーキメイクが必要です。

108
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
疲れ果てているように見えます。

109
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
だってめちゃくちゃ疲れてるんだから。

110
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
ああ、お願いします。そこには行かないでください、いいですか？

111
00:06:52,704 --> 00:06:56,174
300度です。
今すぐ仕事に行くなら死ぬだろう。

112
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
[大騒ぎ]

113
00:06:57,334 --> 00:07:01,304
30分ごとに餌をあげないといけない。
彼は一晩中起きています。そして誰も私を助けてくれません。

114
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
さて、ジュリアンおじさんがステップアップするのはどうですか
クソ変化のために？

115
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
また使っていると思います。
彼に迷惑をかけたくない。

116
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
月曜日に戻ります。

117
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
あなたとジェリコはどうですか？
空港まで車で行きますか？

118
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
彼はずっと寝てくれるよ
彼は車が大好きなので、

119
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
-そして、あなたたち二人も私に会いに来てください。
-[嘲笑]

120
00:07:14,476 --> 00:07:15,886
-それはすべてあなたのことですよね？
-ドール--

121
00:07:15,978 --> 00:07:17,768
-[ラインビープ音]
-[ジェリコが泣く]

122
00:07:19,731 --> 00:07:21,481
-[うなり声]
-[静かに]

123
00:07:21,567 --> 00:07:26,777
[ジェリコの叫び声]

124
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
[ドロシー] わかりました。さあ、相棒。

125
00:07:32,536 --> 00:07:33,616
[叫び声が続く]

126
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
わかりました。

127
00:07:39,418 --> 00:07:40,918
-[泣き止み、うめき声を上げる]
-わかりました。

128
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
うん。

129
00:08:01,064 --> 00:08:04,324
[ジェリコが泣き叫ぶ]

130
00:08:06,570 --> 00:08:10,530
[泣きながら]

131
00:08:10,616 --> 00:08:14,826
[モニター越しに泣き叫ぶ]

132
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
チョコレートデリスが適切にセットされていません。
そしてこのマシュマロは不快です。

133
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
それを燃やす必要がありました、
それで、苦味の一部を受け取りました。

134
00:08:26,840 --> 00:08:28,680
あなたはそんなことしなかった、そして、ええと...

135
00:08:28,759 --> 00:08:31,929
[笑い]
...金箔を貼ってみますか？

136
00:08:32,010 --> 00:08:34,140
-[ドロシーはため息をつきます]
-糞を磨くようなものです。

137
00:08:35,974 --> 00:08:38,564
ああ、あのひどい男の言うことは聞かないでください。

138
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
シェフ、ナイフを置いてください。

139
00:08:43,649 --> 00:08:47,029
[軽く風が吹く]

140
00:09:06,213 --> 00:09:08,223
【近づく足音】

141
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
-こんにちは。大丈夫？大丈夫？
-[タブを引き裂く]

142
00:09:17,182 --> 00:09:19,392
ああ。私の、私の、私の。

143
00:09:24,064 --> 00:09:26,024
[ギアのクリック音]

144
00:09:29,778 --> 00:09:30,988
[ピー音]

145
00:09:33,156 --> 00:09:34,616
[遠くで吠える犬]

146
00:09:35,367 --> 00:09:37,407
[遠くで議論する人々]

147
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
わかりました。

148
00:09:57,472 --> 00:09:59,732
[風がシューッという音]

149
00:10:14,740 --> 00:10:17,530
[携帯電話で再生中の音楽]

150
00:10:25,501 --> 00:10:29,591
-[風が吹く]
-[ドアがきしむ]

151
00:10:39,431 --> 00:10:41,101
[ため息]

152
00:11:05,123 --> 00:11:11,593
-[遠くで議論する女性たち]
-[犬が遠くで吠える]

153
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
[遠くで叫ぶ人々]

154
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
[テレビ司会者] シェフのショーン。

155
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
これを犬に食べさせることはできませんでした。

156
00:11:35,863 --> 00:11:37,913
つまり、
あなたはこの職業の恥です。

157
00:11:38,824 --> 00:11:40,034
あなたもここにいたいですか？

158
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
はい。

159
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
[テレビ司会者] シェフ・ドリュー。

160
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
[ドリュー] シェフ、ちょっと質問があります。
塩とは何か知っていますか？

161
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
もちろん塩が何なのかは知っています。

162
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
[ドリュー] そうですか？

163
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
メイソンシェフ、ナイフを置いてください。

164
00:11:52,713 --> 00:11:58,093
[コオロギの鳴き声]

165
00:12:12,983 --> 00:12:14,533
[ドアが開きます]

166
00:12:14,610 --> 00:12:16,240
[メガネがチリンチリン]

167
00:12:16,695 --> 00:12:20,615
【液体の注ぎ方】

168
00:12:24,411 --> 00:12:25,451
[カタカタ]

169
00:12:25,537 --> 00:12:27,617
[足音]

170
00:12:40,177 --> 00:12:43,927
[ファンのうなり声]

171
00:12:59,404 --> 00:13:05,994
[警報が鳴り響く]

172
00:13:08,956 --> 00:13:13,876
[息を呑む] リーン。大丈夫ですか？

173
00:13:13,961 --> 00:13:16,421
あなたの車の警報器
30分間出発しています。

174
00:13:16,505 --> 00:13:18,295
-[ドロシー] ああ。
- 鍵が見つかりませんでした。

175
00:13:18,382 --> 00:13:23,262
-おお。ショーン。
-火曜日です。リッチモンドの魚市場。

176
00:13:23,720 --> 00:13:25,100
[犬の鳴き声]

177
00:13:25,180 --> 00:13:29,640
[ため息] キー。鍵。鍵はどこにありますか?

178
00:13:34,690 --> 00:13:35,730
[さえずり]

179
00:13:36,441 --> 00:13:38,191
-[ため息]
-夫人ターナー。

180
00:13:38,277 --> 00:13:39,437
はぁ？

181
00:13:41,822 --> 00:13:42,872
[うなり声]

182
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
そうですね、あなたはまた妊娠できるようになりました。

183
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
もうすぐジェリコは
愛し守るべき妹。

184
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
うん。

185
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
できるよ、リーン。私はかなり有能です。

186
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
私は忙しいのが好きです。

187
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
はい、あなたがいたことに気づきました
ショーンもキッチンでよく手伝ってくれます。

188
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
注目されていないわけではありません。

189
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
私は彼を見て多くのことを学びました。
彼はとても...

190
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
才能があります、はい。

191
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
時間がある限り
他のすべてのために。

192
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
行っていないのですか
ジェリコに十分な注意を払っていますか？

193
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
ああ、それは私が言っていることではありません、リーン。
私の口に言葉を入れないでください。

194
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
もう二度と眠れなくなります。

195
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
まあ、私たちが静かにしていれば、
ジェリコが目覚めるまであと1時間ほど。

196
00:14:35,000 --> 00:14:38,250
ショーンのオムレツのレシピを試してみようかな
カイエンペッパーと一緒に？

197
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
あなたがどれだけ気に入っているか知っています。

198
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
そんなことをする必要はありません。

199
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
いいえ、そうしたいです。

200
00:14:58,607 --> 00:15:01,647
[ドアが開く、閉まる]

201
00:15:03,779 --> 00:15:05,659
[叩きつける]

202
00:15:06,073 --> 00:15:08,833
[パンが焼ける音]

203
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
早起きですね。

204
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
ターナー夫人のために朝食を作っています。

205
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
カイエンはもう入れますか？

206
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
-しようとしていた。
-いいえ、やめてください。

207
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
つまり、彼女は辛い食べ物のアイデアが好きなのですが、

208
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
しかし、実際には、
それは彼女の意見とは合わないので...

209
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
彼女がそれがそこにあると信じている限り、
彼女はそれを味わえると誓う。

210
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
おい、手を変えろよ。

211
00:15:42,568 --> 00:15:43,568
[リアン] うーん。

212
00:15:46,780 --> 00:15:48,160
【ガスバーナーが止まります】

213
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
リーン。

214
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
サービス。

215
00:15:59,084 --> 00:16:00,964
[息を吐きながら] 犯罪ではなかった。

216
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
警察はそれが起こると言いました
あなたが思っている以上に。年に40回。

217
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
それは誰にでも起こり得ることです。

218
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
これを取り上げる必要があります
まだ暑いうちに。

219
00:16:31,158 --> 00:16:34,448
おお。ありがとう、リーン。
ベッドの上にそのまま置いておくこともできます。

220
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
ジムに行きますか？

221
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
いいえ、そう願っています。

222
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
私たちは作品を作っています
市営プールの改修工事について、

223
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
そして、中途半端なプロデューサーはこう思う
水の中に入れたら楽しいだろうな。

224
00:16:45,714 --> 00:16:47,594
[笑い、ため息]

225
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
分かりません。もしかしたら途中で止まるかもしれない
働いて何か新しいものを手に入れること。

226
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
自分を大事にしてください。

227
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
それはあなたにとても似合っていると思います、ドロシー。

228
00:16:56,642 --> 00:16:59,022
おお。あなたはとても優しいです。

229
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
そして誰もが知っています
あなたは出産したばかりです。

230
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
つまり、彼らはあなたを待っているでしょう
赤ちゃんの体重が少し増えます。

231
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
カイエンペッパー入りのプレーン卵白オムレツ。

232
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
中が柔らかくないと、
またできるよ。

233
00:17:50,779 --> 00:17:54,619
【階段の足音】

234
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
[ショーン] ドロシー?

235
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
車で乗り込んでいます。

236
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
納品物が届きました！あなたの車が必要です。

237
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
もっと必要なんです。

238
00:18:16,305 --> 00:18:19,345
[ハエが羽音を立てる]

239
00:18:21,310 --> 00:18:23,230
[吐く]

240
00:18:23,312 --> 00:18:24,862
[滴下]

241
00:18:24,938 --> 00:18:26,728
[うめき声]

242
00:18:26,815 --> 00:18:28,815
分かりません。ただ匂いを嗅いだだけです
何かが腐っていて、私はただ--

243
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
私はあなたに警告しようとしました
今日はそれらを街に連れて行かなければなりませんでした。

244
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
誰もそれを撮影していないと教えてください。

245
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
誰も見ていませんでした。

246
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
魚には何か引っかかりましたか？

247
00:18:38,285 --> 00:18:39,285
[うなり声]

248
00:18:39,369 --> 00:18:40,829
【トイレの水が飛び散る】

249
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
-私は死にます。
-[フラッシュ]

250
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
あなたは死んでいません。
あなたはちょっと体調が悪いだけです。

251
00:18:44,041 --> 00:18:46,041
[吐き気]

252
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
それはあなたが食べたものです。

253
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
私の代わりに仕事に電話してくれる？

254
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
すべてを整理します。
ただすべてを吐き出してください。

255
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
逆のたわごとのように。

256
00:18:57,179 --> 00:18:58,179
[吐き気、咳]

257
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
それだけです。

258
00:19:04,561 --> 00:19:07,021
[嘔吐が続いている]

259
00:19:27,918 --> 00:19:31,298
[風がシューッという音]

260
00:20:15,424 --> 00:20:16,804
[車のドアが開く]

261
00:20:54,963 --> 00:20:57,673
【水しぶき】

262
00:21:11,939 --> 00:21:13,189
[キス]

263
00:21:22,199 --> 00:21:27,199
[搾乳器のシューシュー音]

264
00:21:39,800 --> 00:21:43,930
[ヒューヒュー]

265
00:21:52,980 --> 00:21:55,070
[ドアベルが鳴る]

266
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
分かりません
それを使って私に何を期待しているのですか。

267
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
彼は月曜日まで戻ってきません。

268
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
注文では金曜日とのこと。

269
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
夫の
君たちにはとても腹が立つだろう。

270
00:22:23,802 --> 00:22:25,142
[ドアが閉まる]

271
00:22:26,138 --> 00:22:30,348
-[車のアラームが鳴り響く]
-[モニターで泣いているジェリコ]

272
00:22:36,064 --> 00:22:42,244
-[泣き続ける]
-[アラームは継続中]

273
00:22:45,657 --> 00:22:48,987
[泣き続ける]

274
00:22:53,040 --> 00:22:58,210
[車の警報は続く]

275
00:22:58,295 --> 00:23:00,375
[泣きながら]

276
00:23:01,757 --> 00:23:06,257
[警報が鳴り響く]

277
00:23:07,721 --> 00:23:08,721
[ジェリコが泣き叫ぶ]

278
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
ショーン！

279
00:23:11,350 --> 00:23:15,060
[ジェリコが泣き叫ぶ]

280
00:23:15,145 --> 00:23:20,105
[車の警報は続く]

281
00:23:27,783 --> 00:23:30,043
[金属のカチャカチャ音]

282
00:23:34,831 --> 00:23:35,961
ああ。

283
00:23:36,041 --> 00:23:40,631
-[クリック]
-[アラームは継続中]

284
00:23:42,714 --> 00:23:48,644
[警報は続く]

285
00:23:57,104 --> 00:24:00,984
[警報は続く]

286
00:24:12,119 --> 00:24:15,459
[警報は続く]

287
00:24:23,881 --> 00:24:25,921
[叩く]

288
00:24:26,717 --> 00:24:28,177
[泣き叫ぶ]

289
00:24:28,969 --> 00:24:31,009
【ハンドルのガタつき】

290
00:24:31,847 --> 00:24:34,137
【アラームが止まります】

291
00:24:43,317 --> 00:24:48,407
[アラーム再開]

292
00:24:50,324 --> 00:24:51,334
[ジェリコ・クース]

293
00:24:58,498 --> 00:25:03,458
[プラスチックのガサガサ音]

294
00:25:10,886 --> 00:25:13,216
[ため息]

295
00:25:21,230 --> 00:25:22,610
【ブレーキクリック音】

296
00:25:37,287 --> 00:25:40,827
[ハエが羽音を立てる]

297
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
2019年グルメガントレットチャンピオン。

298
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
-[女性] ありがとうございます。
-[拍手]

299
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
おめでとうございます。

300
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
シェフのメアリー・アン、料理は心です。

301
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
最高になるためには、余地を残さなければなりません
他のものを愛すること。

302
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
ブラボー、ダーリン。

303
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
それを9回も言わなければならなかった。
もう二度とテレビには出たくない。

304
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
[メアリー・アン]
ありがとうございます。これは私にとってとても意味のあることです。

305
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
ついに
ブランチの場所をオープンするつもりだ

306
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
そして娘のドリス、
とても興奮するでしょう。

307
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
[ささやき声] 家に帰ってください。

308
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
ありがとう。

309
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
何？

310
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
うん。もちろん。それはご存知ですよね。月曜日。
アフターパーティーのエピソードをいただきました。

311
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
-[メアリー・アン] ありがとうございます。
-[ホスト]おめでとうございます。

312
00:26:31,216 --> 00:26:32,466
[メアリー・アン] ありがとうございます。

313
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
大丈夫？

314
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
[メアリー・アン]
自分の場所を開くことができます。ありがとう、みんな。

315
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
もちろん私もそうです。

316
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
彼女の料理は空気のようだった。

317
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
そろそろ助けを雇う時期かもしれない。はぁ？

318
00:26:59,995 --> 00:27:04,745
[モニター上の静電気]

319
00:27:12,508 --> 00:27:13,798
[車のアラームが遠くで鳴り響く]

320
00:27:13,884 --> 00:27:15,144
【アラームが止まります】

321
00:27:18,931 --> 00:27:25,231
[モニター越しに赤ちゃんが泣く]

322
00:27:31,443 --> 00:27:36,663
[泣き続ける]

323
00:27:42,663 --> 00:27:44,043
[モニター上の女性] ああ、ここにいます。

324
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
ああ、ベイビー、ベイビー、大丈夫だよ。ここに来て。

325
00:27:48,794 --> 00:27:51,384
-ここに来て。
-[泣き続ける]

326
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
ママがあなたを捕まえました。

327
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
わかった、相棒。

328
00:27:55,968 --> 00:27:57,428
-わかった。
-[音量が下がります]

329
00:27:58,762 --> 00:28:00,262
[泣き続ける]

330
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
【女性】大丈夫ですよ。

331
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
大丈夫。

332
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
大丈夫。ママがここにいるよ。
ママがここにいるよ。わかった、ババ--

333
00:28:09,189 --> 00:28:10,189
[モニターがカチッという音を立てて消える]

334
00:28:11,483 --> 00:28:16,953
[風が吹く]

335
00:28:33,213 --> 00:28:34,723
[風笛]

336
00:28:38,760 --> 00:28:40,550
[鼻をすすりながら]

337
00:28:47,561 --> 00:28:48,601
[平手打ち]

338
00:28:48,687 --> 00:28:49,897
[音、振動]

339
00:28:55,444 --> 00:28:59,364
[雷鳴]

340
00:29:01,116 --> 00:29:05,746
[風笛]

341
00:29:12,336 --> 00:29:13,546
[音、振動]

342
00:29:22,137 --> 00:29:24,517
[ドアホンが急速に鳴る]

343
00:29:27,226 --> 00:29:28,226
[ノック]

344
00:29:49,164 --> 00:29:50,794
[風が吹く]

345
00:29:56,129 --> 00:29:58,469
[あえぎ声]

346
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
イエス様。

347
00:30:02,761 --> 00:30:06,181
[遠くでサイレンが鳴る]

348
00:30:09,601 --> 00:30:11,061
[うなり声]

349
00:30:11,144 --> 00:30:13,364
200万ドルをかけた改修工事

350
00:30:13,438 --> 00:30:16,568
確かに引き寄せた
かなりの論争を巻き起こしている。

351
00:30:16,650 --> 00:30:20,070
でも今週末は、
ついに扉が再び開かれるだろう、

352
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
そして水泳選手は見ることができるでしょう
まさにその投資がどこに使われたのか。

353
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
地元の人たちに聞いてみた
これが彼らにとって何を意味するのか。

354
00:30:34,001 --> 00:30:35,211
[体温計の音が鳴る]

355
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
気分はどうですか？

356
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
イザベルが代役を務めてくれました。

357
00:30:41,216 --> 00:30:42,716
-ああ、彼女はきれいですね。
-[嘲笑]

358
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
もちろんそうです。そうでなければなりません。 97.2。

359
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
完璧。

360
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
一緒に座ってください。私は退屈です。

361
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
私はできません。私は料理の途中です。

362
00:30:51,560 --> 00:30:52,730
[ため息]

363
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
あなたはよく私に自分の作品を味わってほしいと頼んでいました。

364
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
あなたは私の味が大好きだとよく言っていました。

365
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
今日は病気だから良かった。
あなたはこのクソ野郎よりも優れています。

366
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
ロクスボロのイザベル・キャリックです。

367
00:31:21,048 --> 00:31:24,128
[うめき声] さあ！

368
00:31:24,551 --> 00:31:25,471
[ノック]

369
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
5枚貸してもらえますか？

370
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
[ショーン] 残念ながらフグ
若干評判が悪いです。

371
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
テトロドトキシンが含まれており、
致死性はシアン化物の1,200倍。

372
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
それで、それを準備するときに、
細心の注意を払う必要があります。

373
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
必ず確認してください
臓器を傷つけることはありません。

374
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
だって、もし彼らが肉に血を流したら、
病気になって死ぬ可能性があります。

375
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
どのような味がするのかを知る必要があります。

376
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
それを説明してください。

377
00:32:32,828 --> 00:32:33,908
[唾を吐く]

378
00:32:37,332 --> 00:32:38,332
うーん...

379
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
鋭いですね。

380
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
そして苦い。

381
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
こちらはセビーチェです。

382
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
歴史はインカ時代に遡ります。

383
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
熱を加えずに調理しました。
物理学以外のすべてにおいて、それは生のままです。

384
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
-私はそれが気に入りません。
-もう一度やり直してください。

385
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
なぜ気に入らないのか知りたいです。

386
00:32:57,978 --> 00:33:00,688
[荒い息]

387
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
なぜ彼女と一緒にいたのですか？

388
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
彼女がしたことの後。

389
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
それは事故だったからです。

390
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
それは間違いでした、
そして人間は間違いを犯します、リーン。

391
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
彼女は４日間彼と一緒に過ごしました。
二人だけで。

392
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
家に帰って手伝ってくれるのを待っています。

393
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
もし私がここにいたら、そんなことは何もなかっただろう
起こった。それは私の間違いでした。

394
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
傷ついた果物のような味。

395
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
リンゴのように
それは太陽に長時間さらされすぎました。

396
00:34:21,018 --> 00:34:24,018
-[ジェリコが泣いている]
-来てください。しー、しー。

397
00:34:24,523 --> 00:34:29,243
[しずかに] ああ。大丈夫だよ、愛しい人。

398
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
ああ、私の...

399
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
ああ、私の人生。

400
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
うん。

401
00:34:34,616 --> 00:34:36,946
-[ジェリコ・クース]
-[ため息]

402
00:34:37,870 --> 00:34:39,750
うーん。

403
00:34:40,414 --> 00:34:43,004
[吸い込む] うーん。

404
00:34:43,583 --> 00:34:45,003
[足音]

405
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
-彼を連れて行きましょう。
-何？

406
00:34:47,838 --> 00:34:50,088
-彼を連れて行きましょう。
-[うなり声]

407
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
私が対応していたんです、リーン。

408
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
病気だよ、ドロシー。

409
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
ジェリコに自分のバグを捕らえられたくないでしょう。

410
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
はい、その通りです。

411
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
もちろん。

412
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
赤ちゃんにとって最善のことをしてあげましょう。

413
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
いつも。

414
00:35:36,887 --> 00:35:38,597
[ジェリコ・クース]

415
00:35:44,937 --> 00:35:46,307
[ドアのバタンと鍵のカチッという音]